Aile hukuku · 3 min
Karşı tarafın avukatı ücretsiz çalışıyorsa yine de masraf öder misiniz?
Narejko v Li, ücretsiz hukuki temsilin karşı tarafı özel yargılama giderlerinden otomatik olarak kurtarmadığını gösteriyor.

Karşı tarafın avukatının ücret almadan çalışması, davayı veya temyizi kaybeden kişinin hiçbir yargılama gideri ödemeyeceği anlamına gelmez. British Columbia hukukunda masraf sorumluluğu, yalnızca müvekkil ile avukat arasındaki ücret anlaşmasına bakılarak belirlenmez.
Narejko v Li, 2026 BCCA 393, verilmiş masraf kararının tutarını belirleyen bir registrar değerlendirmesidir. Temyizin esasını yeniden karara bağlayan bir mahkeme heyeti kararı değildir.
O aşamada ne inceleniyordu?
Temyiz daha önce, 2025’te, yargı sürecinin kötüye kullanılması nedeniyle reddedilmiş ve masraflara hükmedilmişti. Yeni inceleme, hangi giderlerin ve ne miktarda karşılanacağına odaklandı.
Özel yargılama giderleri için 38.181,28 Kanada doları istenmişti. Değerlendirme sonucunda bu kalem 34.518,40 Kanada doları olarak belirlendi. Buna 2.794,78 Kanada doları olağan gider eklenince belgelendirilen toplam 37.313,18 Kanada doları oldu. Bu kalemler birbirinden ayrılmalıdır.
Ücretsiz temsil neden masraf talebini ortadan kaldırmadı?
Avukatın pro bono, yani müvekkilden ücret almadan çalışması, karşı tarafın masraf sorumluluğuna karşı otomatik savunma oluşturmadı. İnceleme, verilen masraf kararını ve yapılan çalışmanın makul kapsamını esas aldı.
Yargılamayı uzatan veya karmaşıklaştıran kişinin kendi davranışları da önem taşıdı. Bir tarafın oluşturduğu ek iş yükü, sadece karşı tarafın avukatlık ücreti ödemediği söylenerek yok sayılamaz. Registrar’ın çekilmesine ilişkin talep de reddedildi.
Her davayı kaybeden kişi özel gider öder mi?
Hayır. Special costs, sırf davayı kaybetmenin olağan sonucu değildir; olağan masraf rejiminden ayrıdır. Bu dosyada özel giderlere hükmedilmesinin dayanağı daha önce belirlenmişti. Tutar değerlendirmesi bu önceki kararı yeniden tartışmaya açmadı.
Karar ayrıca, ücretsiz temsil edilen herkesin istediği her tutarı alabileceği anlamına gelmez. Talep edilen miktar yine incelenmiş ve azaltılmıştır.
Yeni bir adım atmadan önce
- Önceki kararların hangi meseleleri kesin olarak çözdüğünü belirleyin.
- Olağan giderlerle özel giderler arasındaki farkı değerlendirin.
- Ek başvuruların hukuki dayanağını ve karşı tarafa yükleyeceği işi düşünün.
- Bir temyiz veya tekrarlanan başvurunun mali risklerini bağımsız biçimde inceletin.
Aile hukuku uyuşmazlığında masraf riski endişeniz varsa
Sinclair Centre Law LLP, önerilen dava adımının amacı, hukuki temeli ve olası masraf sonuçlarını değerlendirmeye yardımcı olabilir. Karşı tarafın nasıl finanse edildiğini tahmin etmek yerine, dosyanın gerçek usulî durumuna odaklanmak daha yararlıdır.
Kaynak ve sonraki adımlar
Sinclair Centre Law
İlk görüşmeyle başlayın.
Konunun genel niteliğini ve acil süreleri bize bildirin. Büronun dosyayı alabileceği teyit edilmeden gizli belge göndermeyin.
