شاید تصور کنید اگر طرف مقابل وکیل رایگان داشته باشد، در صورت شکست هزینه‌ای برای پرداخت وجود ندارد. این تصور می‌تواند اشتباه باشد. قواعد هزینه دادرسی صرفاً بازتاب قرارداد خصوصی میان وکیل و موکل نیست.

در Narejko v Li, 2026 BCCA 393، مقام قضایی مسئول تعیین هزینه‌ها در دادگاه تجدیدنظر، هزینه ویژه را سی‌وچهار هزار و پانصدوهجده دلار و چهل سنت تعیین کرد؛ باوجود اینکه طرف برنده از خدمات رایگان استفاده کرده بود.

موضوع دقیق تصمیم چه بود؟

اختلاف اصلی درباره حصول توافق در رسیدگی طلاق بود. تجدیدنظر قبلاً به علت سوءاستفاده از روند قضایی رد شده و دستور هزینه ویژه صادر شده بود.

تصمیم سال ۲۰۲۶ مبلغ را تعیین می‌کرد. این تصمیم Registrar دادگاه بود، نه رأی تازه هیئت تجدیدنظر درباره اصل طلاق. مبلغ درخواستی سی‌وهشت هزار و صدوهشتادویک دلار و بیست‌وهشت سنت بود و کار مربوط به تعیین هزینه‌ها را نیز دربرمی‌گرفت.

چرا رایگان‌بودن وکالت مانع نشد؟

این استدلال که خدمات رایگان، مطالبه هزینه ویژه را منتفی می‌کند پذیرفته نشد. توافق موکل با وکیل، آثار دستور قبلی را خودبه‌خود حذف نمی‌کرد.

البته مبلغ همچنان نیاز به بررسی داشت و کل درخواست پذیرفته نشد. تصمیم به کار انجام‌شده و شرایط توجه کرد؛ رفتار تجدیدنظرخواه، مدت و پیچیدگی یک موضوع نسبتاً ساده را بی‌جهت افزایش داده بود.

درخواست کناره‌گیری مقام رسیدگی‌کننده هم رد شد. هزینه ویژه کمتر از مبلغ مطالبه‌شده بود. با افزودن هزینه عادی جداگانه به مبلغ دو هزار و هفتصدونودوچهار دلار و هفتادوهشت سنت، مجموع گواهی هزینه‌ها به سی‌وهفت هزار و سیصدوسیزده دلار و هجده سنت رسید. این ارقام مربوط به اجزای متفاوت‌اند.

هزینه ویژه، نتیجه معمول هر شکست نیست

هزینه عادی و ویژه فرق دارند. این پرونده مبلغ دستوری را تعیین می‌کرد که در رسیدگیِ تشخیص‌داده‌شده به‌عنوان سوءاستفاده صادر شده بود. معنایش این نیست که هر بازنده دعوای خانوادگی تمام مخارج حقوقی طرف دیگر را می‌پردازد.

همچنین تعرفه ثابت تجدیدنظر ایجاد نشده است. متن دستور، کار معقول موردنیاز و اصول ارزیابی همچنان تعیین‌کننده‌اند.

پیش از اقدام بعدی چه بسنجید؟

  • آیا اصل مسئولیت پرداخت هزینه قبلاً تعیین شده است؟
  • نارضایتی از نتیجه را از دلیل حقوقی قابل دفاع برای تجدیدنظر جدا کنید.
  • اثر درخواست‌های تکراری یا غیرضروری بر افزایش کار را در نظر بگیرید.
  • درباره سازش، تناسب اقدامات و پیامد مالی مشورت کنید.

دسترسی طرف مقابل به وکیل داوطلب نباید مبنای تصمیم باشد. مبنای قانونی، فایده احتمالی و خطر مالی مهم‌تر است. واقعی‌بودن اختلاف، مفیدبودن هر استدلال یا درخواست را ثابت نمی‌کند.

نکته اصلی

وکالت رایگان الزاماً خطر هزینه را صفر نمی‌کند. باید میان دستور پرداخت هزینه ویژه و محاسبه بعدی مبلغ آن فرق گذاشت. Sinclair Centre Law LLP درباره اختلافات خانوادگی و راهبرد رسیدگی در بریتیش کلمبیا مشاوره می‌دهد. برای بررسی تجدیدنظر، دستور هزینه یا راه‌های توافق با دفتر ونکوور تماس بگیرید.

منبع و اطلاعات بیشتر