Resumen
¿Quién pagará sus cuentas si usted no puede hacerlo?
Un Poder Notarial Permanente (POA) designa a una persona —su 'apoderado'— para administrar sus finanzas y propiedades en su nombre. La palabra 'permanente' es fundamental: un poder notarial ordinario finaliza si usted pierde la capacidad mental. Un poder notarial permanente continúa vigente, que es precisamente cuando más lo necesita. Sin uno, su familia debe solicitar al tribunal una curatela (committeeship), un proceso lento, costoso y público.
Su apoderado puede hacer casi cualquier cosa con sus finanzas que usted mismo podría hacer: pagar facturas, administrar cuentas bancarias, vender o refinanciar su casa, presentar sus impuestos, tratar con la CRA, gestionar inversiones y dirigir una pequeña empresa. No pueden, sin embargo, cambiar su testamento, tomar decisiones de atención médica o realizar donaciones fuera de los límites estrictos establecidos en la Ley del Poder Notarial (Power of Attorney Act) de Columbia Británica.
La mayoría de los clientes eligen a un cónyuge, un hijo adulto, un hermano o un amigo de larga data. Puede nombrar a un solo apoderado o a dos que actúen conjuntamente. Recomendamos encarecidamente nombrar a un apoderado sustituto en caso de que su primera elección no pueda o no quiera actuar llegado el momento.
Un poder notarial duradero cubre únicamente las finanzas. Para autorizar a alguien a tomar decisiones sobre atención médica y cuidado personal, también necesita un acuerdo de representación ($375). Combine ambos con un testamento en el Paquete Completo Individual ($1,300) y ahorre.
Qué está incluido
- Poder notarial duradero redactado conforme a la Ley de Poderes Notariales de Columbia Británica
- Elección de fecha de vigencia inmediata o diferida (springing)
- Nombramiento de apoderado principal y apoderado alterno
- Autoridad conjunta o solidaria si designa a dos apoderados
- Restricciones opcionales (p. ej., no realizar donaciones superiores a $X, no vender la vivienda familiar sin consentimiento)
- Explicación en lenguaje sencillo sobre los deberes de su apoderado
- Firma formal y atestiguamiento en nuestra oficina
- Almacenamiento seguro y copias digitales para usted y su apoderado
Qué no está incluido
- Decisiones de atención médica o cuidado personal (para las cuales se requiere un acuerdo de representación)
- Un testamento (el poder notarial termina al fallecer; su testamento entra en vigor)
- Tasas de presentación ante la Oficina de Títulos sobre la Propiedad (Land Title Office) si su apoderado realiza gestiones inmobiliarias posteriormente
- Solicitudes de administración de bienes (Committeeship) (podemos ayudar si es demasiado tarde para un poder notarial)
El proceso
Llamada de consulta inicial
Llamada de 20 minutos para confirmar si un poder notarial duradero es adecuado y asegurar la tarifa fija de $375.
Elija a su apoderado
Indíquenos a quién desea nombrar, además de un suplente. Discutiremos cualquier restricción que desee añadir.
Redacción legal por un abogado
Borrador entregado en 5 a 7 días hábiles. Se incluye una ronda de revisiones.
Firma y resguardo
Firmado y atestiguado en nuestra oficina. Se almacena el original; se le entregan copias digitales a usted y a su apoderado.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo entra en vigor un poder notarial duradero?
Usted elige. Los poder notarial inmediatos entran en vigor en el momento de la firma, siendo útiles si viaja con frecuencia o desea ayuda ahora mismo. Los poderes notariales "condicionados" (springing) solo entran en vigor una vez que se le declara mentalmente incapaz. Los poderes condicionados suenan más seguros, pero causan dolores de cabeza prácticos: su apoderado debe demostrar su incapacidad (a menudo con una carta del médico) antes de que cualquier banco acepte tratar con ellos. La mayoría de los clientes eligen la versión inmediata y simplemente guardan el documento en un lugar seguro hasta que sea necesario.
¿Cuál es la diferencia entre un poder notarial y un acuerdo de representación?
Un poder notarial cubre los asuntos económicos. Un acuerdo de representación cubre su integridad física: atención médica, dónde vivirá y quién puede visitarle. Ambos finalizan al fallecer. La mayoría de los adultos necesitan ambos.
¿Puede mi apoderado usar mi dinero para sí mismo?
No. Su apoderado le debe deberes fiduciarios: debe actuar en su mejor interés, mantener su dinero separado del suyo y llevar registros de cada transacción. El beneficio propio mediante el uso de sus bienes constituye un incumplimiento del deber y puede derivar en responsabilidad personal y cargos penales. Explicamos estos deberes a su apoderado como parte del proceso.
¿Puedo cancelar o modificar mi poder notarial?
Sí, en cualquier momento, siempre que sea mentalmente capaz. La revocación se realiza por escrito y bajo firma; nosotros proporcionamos el formulario y notificamos a su apoderado y a cualquier institución que tenga el documento en sus archivos. Una vez que usted ha perdido la capacidad, la revocación ya no es posible.
¿Qué sucede si no tengo a quién nombrar?
Usted puede designar a una compañía fiduciaria o al Curador y Fideicomisario Público de BC (Public Guardian and Trustee of BC) como su apoderado. Esto implica honorarios y la experiencia es diferente a la de nombrar a un familiar, pero es una opción válida cuando genuinamente no se dispone de nadie más. Podemos analizar las ventajas y desventajas durante la consulta inicial.