Aperçu
Qui parlera en votre nom si vous ne pouvez plus le faire?
Un accord de représentation (AR) est un document juridique en vertu de la Loi sur les accords de représentation de la C.-B. qui désigne une personne — votre « représentant » — pour prendre des décisions en matière de soins de santé et de soins personnels pour vous si vous devenez incapable. C'est l'équivalent britanno-colombien de ce que d'autres provinces appellent une directive de soins de santé, un testament biologique ou une directive personnelle.
Sans AR, les décisions concernant votre traitement médical, votre lieu de résidence et les personnes autorisées à vous rendre visite incombent à un « décideur remplaçant temporaire » choisi dans une liste prévue par la Loi sur le consentement aux soins de santé et l'admission dans un établissement de soins. Cette personne peut être un conjoint, un enfant adulte ou un parent — et ce n'est peut-être pas la personne que vous auriez choisie. Un AR vous permet de choisir.
Notre accord standard à 375 $ est un AR en vertu de l'article 9 — le plus puissant des deux types. Il permet à votre représentant de consentir à tout traitement médical (y compris le maintien de la vie) ou de le refuser, de choisir l'établissement de soins où vous résidez, de gérer vos soins personnels quotidiens et de décider qui peut vous visiter. Vous devez posséder la pleine capacité mentale au moment de signer un AR fondé sur l'article 9. Si ce n'est pas le cas, nous pouvons préparer un AR fondé sur l'article 7, qui a un seuil de capacité inférieur mais une portée plus restreinte.
Un AR couvre votre intégrité physique. Une procuration (375 $) couvre vos finances. La plupart des adultes ont besoin des deux. Regroupez-les avec un testament dans le Forfait complet pour une personne (1 300 $) et économisez.
Ce qui est compris
- Accord de représentation en vertu de l'article 9 de la Loi sur les accords de représentation de la C.-B.
- Représentant principal plus remplaçant
- Autorité sur les soins de santé, les soins personnels et les visites
- Instructions facultatives de fin de vie (maintien de la vie, réanimation, don d'organes)
- Préférences de soins religieuses ou culturelles
- Nomination facultative d'un surveillant pour superviser votre représentant
- Signature officielle et témoignage à notre bureau
- Entreposage sécurisé et copies numériques pour vous, votre représentant et votre médecin de famille
Ce qui n’est pas compris
- Décisions financières ou immobilières (une procuration perpétuelle est requise à ces fins)
- Un testament (votre testament ne prend effet qu'après votre décès)
- Demandes tribunales si un accord selon l'article 9 n'est pas possible (nous pourrions préparer un accord selon l'article 7 à la place)
- Demandes de nomination d'un curateur en vertu de la Loi sur la santé mentale
Le processus
Appel initial
Appel de 20 minutes pour confirmer la capacité, la portée du mandat et fixer les honoraires forfaitaires à 375 $.
Choisissez votre représentant
Indiquez-nous qui vous souhaitez nommer (ainsi qu'un remplaçant) et tout souhait spécifique en matière de soins de santé que vous voulez consigner.
Rédaction par l'avocat
Ébauche livrée dans un délai de 5 à 7 jours ouvrables. Une ronde de révisions est incluse.
Signature et distribution
Signé et attesté à notre bureau. Copies numériques remises à vous, à votre représentant et (recommandé) à votre médecin de famille.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre un accord de représentation selon l'article 7 et l'article 9?
L'accord selon l'article 7 est l'accord « standard » conçu pour les adultes dont la capacité mentale peut être réduite — le seuil de capacité requis pour signer est moins élevé. Sa portée est plus restreinte: soins de santé courants, soins personnels de base et décisions financières mineures. L'accord selon l'article 9 exige une pleine capacité mentale pour être signé, mais il est beaucoup plus étendu: refus des soins de maintien de la vie, choix de l'établissement de soins, décisions médicales majeures et contrôle global de vos soins personnels. Notre service standard à 375 $ concerne l'accord selon l'article 9.
Mon représentant peut-il refuser un traitement en mon nom?
Oui, en vertu d'un accord de l'article 9. Il doit suivre toutes les instructions spécifiques contenues dans votre accord (par exemple, « Je ne souhaite pas être maintenu en vie artificiellement si je suis dans un état végétatif persistant ») et agir autrement dans votre meilleur intérêt en tenant compte de vos croyances et valeurs connues. Nous pouvons inclure ou omettre des instructions de fin de vie selon vos volontés.
Qu'est-ce qu'un « surveillant » et en ai-je besoin?
Un surveillant est une seconde personne optionnelle dont le rôle est de veiller sur votre représentant — il a le droit de demander des renseignements et d'intervenir si votre représentant agit de manière inappropriée. La plupart des clients n'en nomment pas lorsqu'ils ont une confiance totale envers leur représentant. Nous pouvons en inclure ou en omettre un selon votre préférence.
Qu'arrive-t-il si je n'ai pas d'accord de représentation?
Les décisions incombent à un « décideur remplaçant temporaire » choisi à partir d'une liste prévue par la loi — généralement le conjoint en premier, puis un enfant majeur, un parent, et ainsi de suite. Cela fonctionne bien dans les cas simples, mais pose problème lorsque les membres de la famille ne s'entendent pas, lorsque le premier choix légal n'est pas la personne en qui vous avez réellement confiance, ou lorsque la décision est inhabituelle ou contestée. Une convention de représentation prévient ces problèmes.
Où dois-je conserver mon contrat de représentation?
Nous conservons l'original. Vous devriez remettre une copie à votre représentant, à votre remplaçant et à votre médecin de famille. Vous pouvez également enregistrer votre convention auprès du registre de planification personnelle Nidus afin que les hôpitaux puissent la retrouver en cas d'urgence — nous pouvons vous aider pour l'enregistrement moyennant des débours additionnels de 25 $.